PROGRAMA
Fevereiro 2006
SESSÃO DE ABERTURA
FAUST A GERMAN FOLK-TALE
R. Friedrich Wilhelm Murnau
Alemanha, 1925/1926, mudo. Duração: 119 min., 35mm
[cópia restaurada]. Intertítulos em português
Baseado num clássico de Goethe, o filme conta-nos a história de Fausto que é tentado por Mephisto. Este promete-lhe juventude eterna em troca da sua alma.
CURTAS METRAGENS NEXT GENERATION 2005
11 curtas-metragens. Duração: 101 min., Betacam
legendas / inglês
THE AMERICAN EMBASSY OR WHY WE ARE WRONG MOVING
R. David Sieveking.
2003. Duração: 10 min
CHRISTINA WITHOUT
R. Sonja Heiss.
2004. Duração: 15 min
Dim
R. Ann-Kristin Wecker.
2004. Duração: 15 min 16 seg
THE FINAL
R. Mara Eibl-Eibesfeldt.
2005. Duração: 12 min
I TOOK THE RED PILL
R. Angela Zumpe.
Animação. 2005. Duração: 4 min
JAM SESSION
R. Izabela Plucinska.
Animação. 2005. Duração: 9 min 30 seg
CURD SOAP
R. Sebastian Stolle.
Animação. 2004. Duração: 3 min 30 seg
THE CHILD
R. Steffen Blechschmidt e Alexander Kiesl.
Animação. 2003. Duração: 7 min 30 seg
LÂ
R. Dirk Schaefe.
2005. Duração: 16 min 15 seg
RALLYE
R. Romeo Gruenfelder.
2004. Duração: 2 min 30 seg
The Tourist
R. Lancelot von Naso.
2004. Duração: 7 min
FESTIVAL
KEBAB CONNECTION
R. Anno Saul
Comédia. Alemanha, 2004. Duração: 96 min., 35mm
legendas / inglês
O jovem turco Ibo quer rodar o primeiro filme de kung-fu alemão e para praticar decide fazer um anúncio comercial para o restaurante do seu tio. Obtem grande sucesso. Mas a sua vida dá uma revira-volta quando a sua namorada Titzi lhe comunica que está grávida e os seus pais o põem fora de casa porque não aceitam Titzi como a progenitora do seu neto.
ALONE
(Allein)
R. Thomas Durchschlag
Drama. Alemanha, 2004. Duração: 90 min., 35mm
legendas / inglês
A vida da estudante Maria está marcada pelos excessos de sexo, comprimidos, álcool e por casos amorosos fugazes. Certo dia conhece Jan e apesar de querer romper com o seu antigo estilo de vida ela não sabe como fazê-lo e tem medo de falhar.
GO FOR ZUCKER – AN UNORTHODOX COMEDY
(Alles auf Zucker)
R. Dany Levy
Comédia. Alemanha, 2004. Duração: 93 min., 35mm
legendas / inglês
Jaecki Zucker está financeiramente arruinado e a sua mulher ameaça deixá-lo. A solução parece ser a herança da sua mãe que Jaecki poderá receber se fizer as pazes com o seu irmão Samuel, um judeu ortodoxo. O problema é que Jaecki nunca esteve muito próximo da religião dos seus antepassados.
OFF BEAT
(Kammerflimmern)
R. Hendrik Hölzemann
Drama. Alemanha 2003/2004. Duração: 100 min., 35mm
legendas / inglês
Crash perdeu os seus pais num acidente de viação quando era criança e trabalha agora como socorrista. As suas experiências profissionais perseguem-no até nos sonhos. Num dos seus salvamentos, conhece November, uma rapariga com quem já tinha sonhado. Crash parece regressar a uma vida normal mas a história ameaça repetir-se...
SLIGHT CHANGES IN TEMPERATURE AND MIND
(SommerHundeSöhne)
R. Cyril Tuschi
Road-movie. Alemanha, 2004. Duração: 96 min., 35mm
legendas / inglês
Quando Frank derruba com a sua caravana a mota do criminoso Marc, este, sem hesitar, rapta o veículo com Frank e parte para Sul. Entre estes dois homens tão diferentes entre si – um procurado pela polícia, outro pela sua mãe – acaba por nascer uma bela amizade.
CROSSING THE BRIDGE - THE SOUND OF ISTANBUL
R. Fatih Akin
Documentário. Alemanha, 2004/2005. Duração: 92 min., 35mm
legendas / inglês
O realizador Fatih Akin e o músico Alexander Hacke (Einstürzende Neubauten) viajaram para Istambul para procurar as raízes e as influências culturais e musicais desta metrópole que parece estar a tornar-se cada vez mais numa atracção para artistas de todo o mundo.
ANTIBODIES
(Antikörper)
R. Christian Alvart
Thriller. Alemanha, 2005. Duração: 127 min., 35mm
legendas / inglês
Depois do assassínio brutal de uma menina na aldeia do agente de polícia Martens, este parte para Berlim para interrogar o serial-killer Gabriel Engel. Este acaba por enredar o polícia provinciano num jogo psicológico e a partir daí, as pistas do verdadeiro assassino começam a apontar para uma direcção completamente inesperada.
ONE DAY IN EUROPE
R. Hannes Stöhr
Comédia. Alemanha, 2004. Duração: 100 min., 35mm
legendas / inglês
Quatro histórias em quatro cidades diferentes no dia em que em Moscovo se joga a final da Liga dos Campeões entre o Galatasaray Istambul e o Deportivo La Coruña. Todas as histórias têm em comum um roubo que é participado às autoridades locais dos respectivos países e que, por sua vez, têm formas muito distintas de lidar com as queixas.
WILLENBROCK
R. Andreas Dresen
Drama. Alemanha, 2004/2005. Duração: 108 min., 35mm
legendas / inglês
O vendedor de automóveis Willenbrook não consegue esquecer o assalto à sua casa. Começa a sentir-se exposto e vulnerável, tendo dificuldades em controlar a sua vida, e acaba por se transformar numa bomba-relógio prestes a detonar.
A PASS FROM THE BACK
(Aus der Tiefe des Raumes)
R. Gil Mehmert
Comédia. Alemanha, 2004. Duração: 88 min., 35mm
legendas / português
Hans-Jürgen, jogador de “subbuteo”, vê-se confrontado com a excentricidade do seu jogador preferido, o número 10, que por razões inexplicáveis se transforma num homem real que a todo o custo se quer tornar num jogador de futebol.
NO SONGS OF LOVE
(Keine Lieder über Liebe)
R. Lars Kraume
Alemanha, 2004/2005. Duração: 89 min., 35mm
legendas / inglês
Tobias, um jovem realizador, desconfia ter sido traído pela sua namorada Elle e o seu irmão Mark. Para descobrir o que se está realmente a passar entre os dois, decide fazer um filme sobre o seu irmão, que toca numa banda, e convida Elle para as filmagens.
WASTE YOUR YOUTH. DOC
(Verschwende deine Jugend. doc)
R. Jürgen Teipel e Sigrid Harder
Documentário. Alemanha, 2005. Duração: 85 min., 35mm
legendas / inglês
Para o seu best-seller “Verschwende deine Jugend”, Jürgen Teipel entrevistou, ao longo de três anos, perto de cem protagonistas do Punk Alemão e do New Wave. O resultado poderá ser considerado como a história de uma geração: polifónica, multiperspectivada, que contém inúmeras histórias sobre esta cena musical.
NETTO
R. Robert Thalheim
Comédia. Alemanha, 2004. Duração: 87 min., 35mm
legendas / inglês
Sebastian não quer mudar-se com a sua mãe para a casa do amigo desta e decide instalar-se na casa do seu pai que se mostra pouco entusiasmado com a decisão do filho. Mas com o tempo nasce uma relação especial entre pai e filho que é posta à prova quando Sebastian apresenta a bela Nora ao seu pai.
WIE LICHT SCHMECKT
R. Maurus von Scheidt
Alemanha, 2005. Duração: 87 min., DVD
legendas / inglês
Lukas fez 14 anos e fugiu de casa... mas só durante três dias. Na cidade conhece Sonja que é cega e três anos mais velha do que ele. Lukas fica impressionado com a forma como Sonja lida com a vida e, de repente, a sua pequena viagem toma um novo rumo..
CALENDÁRIO
GOETHE-INSTITUT
Campo dos Mártires da Pátria, 37 . Tel. 21 882 45 10
SESSÃO ABERTURA
Quarta-Feira, 1 de Fevereiro
19h00 Faust, A German Folk-Tale
R. Friedrich Wilhelm Murnau
[cópia restaurada]
com acompanhamento musical ao vivo pelo pianista Daniel Schvetz
EXTENSÃO DO FESTIVAL
Segunda-Feira, 13 de Fevereiro
19h00 Slight Changes in Temperature and Mind
R. Cyril Tuschi
Road-movie.
Terça-Feira, 14 de Fevereiro
19h00 WillenbroCk
R. Andreas Dresen
Quarta-Feira, 15 de Fevereiro
19h00 Off Beat
R. Hendrik Hölzemann
Quinta-Feira, 16 de Fevereiro
19h00 Wie Licht schmeckt
R. Maurus vom Scheid
Sexta-Feira, 17 de Fevereiro
19h00 Alone
R. Thomas Durchschlag
CINEMAS KING
Avenida Frei Miguel Contreiras, 52 A . Tel. 21 848 08 08
FESTIVAL
Quinta-Feira, 2 de Fevereiro
19h00 Kebab Connection
R. Anno Saul
21h30 Alone
R. Thomas Durchschlag
Sexta-feira, 3 de Fevereiro
19h00 Go for Zucker – An Unorthodox Comedy
R. Dany Levy
21h30 Off Beat
R. Hendrik Hölzemann
Sábado, 4 de Fevereiro
19h00 Next Generation 2005
Curtas
21h30 Slight Changes in Temperature and Mind
R. Cyril Tuschi
Road-movie.
Domingo, 5 de Fevereiro
19h00 Crossing the Bridge - the Sound of Istanbul
R. FAtih Akin
Documentário.
21h30 Antibodies
R. Christian Alvart
Segunda-feira, 6 de Fevereiro
19h00 One Day in Europe
R. Hannes Stoehr
21h30 WillenbroCk
R. Andreas Dresen
Terça-feira, 7 de Fevereiro
19h00 A Pass From the Back
R. Gil Mehmert
21h30 No Songs of Love
R. Lars Kraume
Quarta-feira, 8 de Fevereiro
19h00 Waste Your Youth.doc
R. Jürgen Teipel e Sigrid Harder
Documentário.
21h30 Netto
R. Robert Thalheim
Filmes inéditos no circuito comercial.
Condições de acesso às sessões:
King: Bilhete 3,50 euros
Goethe-Institut: Entrada Livre
Informações
Goethe-Institut
E-mail: info@lissabon.goethe.org
site: www.goethe.de/wm/lis
Medeia Filmes
E-mail: geral.medeia@medeiafilmes.com
site: www.medeiafilmes.pt
ABC Cine-Clube de Lisboa
E-mail: abccineclube@hotmail.com
blog: http://abc-cineclube.blogspot.com
Classificação etária geral: maiores de 16 anos.
O programa pode ser alterado por motivos imprevistos.
