terça-feira, outubro 17, 2006

O Último Esteta





















Homenagem a

Luchino Visconti


O Último Esteta



No ano do 1.º centenário de Luchino Visconti, o ABC Cine-Clube de Lisboa promove, em parceria com A Voz do Operário, e o apoio técnico do Museu do Neo-Realismo, um ciclo de homenagem ao grande mestre, precursor e figura primordial do movimento neo-realista italiano, e principal protagonista na superação estética dos paradigmas mais emblemáticos da corrente cinematográfica nascida em Itália no imediato pós-guerra.

Dividido entre as artes cénicas (teatro, ópera e ballet) e o cinema, a filmografia de Visconti compreende 14 longas-metragens, 1 filme colectivo e 3 participações em filmes de sketches.

Nascido a 2 de Novembro de 1906, Visconti viveu os seus últimos dias, totalmente hemiplégico, filmando em cadeira de rodas os dois filmes derradeiros, “Violência e Paixão” e “O Inocente”. Morreu a 17 de Março de 1976, isto é, há 30 anos.
O ciclo inclui dez dos seus filmes de fundo e inicia-se precisamente no dia do seu nascimento.


CALENDÁRIO DAS SESSÕES


Novembro 2006

Quinta-feira, 2/11, 18h30
MORTE EM VENEZA
(Morte a Venezia), 1970
argumento, adaptação e diálogos: L. Visconti e Nicola Badalucco, segundo a novela homónima de Thomas Mann.
fotografia: Pasqualino De Santis.
música: excertos das 3.ª e 5.ª Sinfonias de Gustav Mahler.
intérpretes: Dirk Bogard, Björn Andresen, Silvana Mangano, Mark Burns, Nora Ricci, Marisa Berenson, etc.
130 minutos. Cor. Panavision.

Versão original - legendas em português

Sábado, 4/11, 17h00
VIOLÊNCIA E PAIXÃO
(Gruppo di famiglia in un interno / Conversation Peace), 1974
argumento e diálogos: L. Visconti, Suso Cecchi D’Amico e Enrico Medioli.
fotografia: Pasqualino De Santis.
música: Sinfonia Concertante em mi, K. 364, e Ária “Vorrei Spiegarvi”, K. 418, de Wolfgang Amadeus Mozart.
intérpretes: Burt Lancaster, Silvana Mangano, Claudia Marsani, Helmut Berger, Elvira Cortese, Stefano Patrizi, Romolo Valli, Claudia Cardinale, Enzo Fiermonte, Dominique Sanda, etc.
121 minutos. Cor. Todd AO.

Versão original - legendas em português

Quinta-feira, 9/11, 18h30
SENTIMENTO

(Senso), 1953-54
argumento: L. Visconti e Suso Cecchi D’Amico, baseado no romance do mesmo título de Camillo Boito.
adaptação e diálogos: L. Visconti, S. C. D’Amico. Giorgio Prosperi, Carlo Alianello e Georgio Bassani.
colaboração nos diálogos: Tennessee Williams e Paul Bowles.
fotografia: G. R. Aldo e Robert Krasker.
música: Excertos da 7.ª Sinfonia de Anton Bruckner e de “O Trovador” de Giuseppe Verdi.
intérpretes: Alida Valli, Farley Granger, Massimo Girotti, Heinz Moog, Rina Morelli, Marcella Mariani, Christian Marquand, etc.
115 minutos. Cor.

Versão original - legendas em português

Sábado, 11/11, 17h00
A TERRA TREME
(La Terra trema), 1947-48
argumento e adaptação: L. Visconti, baseado no romance “I Malavoglia” de Giovanni Verga.
fotografia: G. R. Aldo e Gianni di Venanzo.
música: arranjos musicais de L. Visconti e Willy Ferrero.
intérpretes: pescadores de Aci Trezza (Sicília)
160 minutos. Preto e branco.

Versão original - legendas em português

Quinta-feira, 16/11, 18h30
BELÍSSIMA
(Bellissima), 1951
argumento: Cesare Zavattini.
adaptação e diálogos: L. Visconti. Suso Cecchi D’Amico e Francesco Rosi.
fotografia: Piero Portalupi e Paul Ronald.
música: Franco Mannino (sobre temas de “O Elixir de Amor” de Donizetti).
intérpretes: Anna Magnani, Tina Apicella, Walter Chiari, Alessandro Blasetti, Gastone Renzelli, etc.
114 minutos. Preto e branco.

Versão original - legendas em português

Sábado, 18/11, 15h00 (sessão dupla)
OBSESSÃO
(Ossessione), 1942-43
argumento: L. Visconti, Mario Alicata, Giuseppe De Santis e Giannii Puccini, baseado no romance “The Postman always rings twice” (O Carteiro Toca Sempre Duas Vezes) de James Cain.
fotografia: Aldo Tonti e Domenico Scala.
música: Giuseppe Rosati.
intérpretes: Massimo Girotti, Clara Calamai, Juan De Landa, Elio Marcuzzo, Dhia Cristiani, etc.
143 minutos. Preto e branco.

Versão original - legendas em português

filme a confirmar:
O LEOPARDO
(Il Gattopardo), 1962
argumento: L. Visconti, segundo o romance homónimo de Giuseppe Tomasi di Lampedusa.
adaptação e diálogos: L. Visconti, Suso Cecchi D’Amico, Pasquale Festa Campanile, Massimo Franciosa e Enrico Medioli.
fotografia: Giuseppe Rotunno.
música: Nino Rota (com uma valsa inédita de Verdi).
intérpretes: Burt Lancaster, Claudia Cardinale, Alain Delon, Rina Morelli, Paolo Stoppa, Serge Reggiani, Lucilla Morlacchi, Romolo Valli, Pierre Clementi, Giuliano Gemma, etc.
201 minutos. Cor. Cinemascope.

Versão original - legendas em espanhol

Quinta-feira, 23/11, 18h30
OS MALDITOS

(La Caduta degli Dei / The Damned), 1968
argumento e diálogos: L. Visconti, Nicola Badalucco e Enrico Medioli.
fotografia: Armando Nannuzzi e Pasqualino De Santis.
música: Maurice Jarre.
intérpretes: Ingrid Thulin, Dirk Bogard, Helmut Berger, Helmut Griem, Umberto Orsini, Charlotte Rampling, René Koldehoff, Florinda Balkan, etc.
154 minutos. Cor.

Versão origina - legendas em português

Sábado, 25/11, 17h00
ROCCO E OS SEUS IRMÃOS

(Rocco e i suoi fratelli), 1960
argumento: L. Visconti, Vasco Pratolini e Suso Cecchi D’Amico, inspirados no romance “Il Ponte della Ghisolfa” de Geovanni Testori.
adaptação e diálogos: L. Visconti, S. C. D’Amico, Pasquale Festa Campanile, Massimo Franciosa e Enrico Medioli.
fotografia: Giuseppe Rotunno.
música: Nino Rota.
intérpretes: Alain Delon, Renato Salvatori, Annie Girardot, Katina Paxinou, Roger Hanin, Paolo Stoppa, Claudia Cardinale, Suzy Delair, Spiros Focas, Max Cartier, Corrado Pani, Rocco Vidolazzi, etc.
180 minutos. Preto e branco.

Versão original - legendas em português

Quinta-feira, 30/11, 18h30
O INTRUSO

(L’Innocente), 1975-76
argumento: L. Visconti, segundo o romance homónimo de Gabriele D’Annunzio.
adaptação e diálogos: L. Visconti, Suso Cecchi D’Amico e Enrico Medioli.
fotografia: Pasqualino De Santis.
música: Franco Mannino.
intérpretes: Giancarlo Giannini, Laura Antonelli, Jeniffer O’Neill, Marc Porel, Rina Morelli, Massimo Girotti, etc.
125 minutos. Cor. Cosmovision.

Versão original - legendas em português


Sessões no Auditório João Hogan
Voz do Operário

Rua da Voz do Operário,13
Tel. 218 862 155



Acesso às sessões: entrada livre
Classificação etária geral: maiores de 16 anos. O programa pode ser alterado por motivos imprevistos.


Organização

ABC CINE-CLUBE DE LISBOA
Rua do Conde Redondo, 20, 3.º Dt.
1150-106 Lisboa
Tel. 213 142 790
E-mail: abccineclube@hotmail.com
http://abc-cineclube.blogspot.com

Parceria
A VOZ DO OPERÁRIO
www.vozoperario.pt

Apoio
MUSEU DO NEO-REALISMO

Patrocínio
ICAM – MC
Rede Alternativa de Exibição Cinematográfica


segunda-feira, junho 12, 2006

BERLIN ALEXANDERPLATZ

Um filme em treze partes e um epílogo

Rainer Werner Fassbinder fala da novela “Berlin Alexanderplatz”:

“... Um antigo trabalhador dos transportes, Franz Biberkopf, é libertado da prisão, onde passou quatro anos pelo assassínio da sua antiga namorada, Ida. Durante a terrível situação económica de Berlim nos anos vinte, Ida havia-se prostituído por ele. Como um ex-condenado, ele começa por indiciar os perigos potenciais do costume, dos quais finalmente se liberta quando tente violar a irmã da sua vítima. Na sequência, revela-se capaz de encetar uma relação com Lina, rapariga polaca, e fá-lo de tal forma que ela acredita tratar-se de amor, levando Franz a jurar manter-se decente a partir daí. A sua situação financeira é terrível e todas as tentativas de obter uma situação estável falham, seja vender gravatas, literatura erótica, o jornal Völkischer Bebachter - o que leva a ter problemas com os ex-amigos, comunistas, com quem havia anteriormente partilhado uma causa comum, em que acreditava. Resta-lhe a venda de atacadores - as pessoas sempre precisam deles - conjuntamente com um tio de Lina, até este abusar da confiança que nele depositava, chantageando e ameaçando uma viúva, que Franz havia feito feliz a troco de algum dinheiro. Franz, que tem uma fé inabalável no lado bom das pessoas, não faz mais que beber desabridamente durante semanas antes de conseguir regressar novamente à sua vida e reatar o seu relacionamento com as pessoas.

Conhece então um homem, de nome Reinhold, um pequeno gangster que exerce sobre ele um estranho fascínio, um fascínio tal que leva Franz a fazer um insólito acordo com ele. Fica com as mulheres que este já não deseja, pois Reinhold cansa-se depressa das suas mulheres. É quase patológico. Primeiro, tem de fazer a conquista, custe o que custar, e depois abandona-a súbita e brutalmente. Sente-sedesconfortável com isso e tem dificuldades em fazê-lo. Mas Franz - que Reinhold repara estar de algum modo fascinado por ele, e o julga consideravelmente estúpido - livra-o das suas mulheres: primeiro uma, depois outra, mas quando chega uma terceira, Franz recusa. Chegou a hora de Reinhold aprender a manter uma relação estável. Franz deseja ajudar Reinhold, e chega à conclusão que ele não consegue entender isto e se sente insultado. É assim que as coisas são. Pouco tempo depois, algo sucede, por acaso, em que Franz está envolvido. Um trabalho que julgava ser uma simples entrega de fruta e que subitamente descobre tratar-se de um roubo. Mantém-se atento e tenta em vão fugir. Após o roubo, Franz está sentado com Reinhold num carro, quando subitamente Reinhold pressente estarem a ser seguidos. Agora o medo de Reinhold junta-se à raiva para com Franz. E então ocorre algo que se assemelha a uma sequência de sonambulismo. Reinhold atira subitamente Franz para fora do carro. Franz é atropelado pelo veículo que seguia atrás, e aparenta realmente estar morto. Mas Franz Biberkopf não está morto. Perdeu apenas o seu braço direito. A sua ex-namorada, Eva, e o seu chulo ajudam-no a repor-se. E sem o braço direito. Regressa à cidade, onde trava conhecimento com um pequeno gangster, para quem faz alguns trabalhos que o colocam numa posição financeira relativamente desafogada. É então que Eva lhe leva uma rapariga. Franz chama-a Mietze, e cedo se revela que esta começa a prostituir-se por Franz. Franz aceita a situação, e por algum tempo ambos são felizes. Amam-se. Mas Reinhold intromete-se entre eles, encontrando Mietze várias vezes, até finalmente a assassinar. Franz é condenado pelo crime e enviado para um manicómio, acabando por se transformar num cidadão que pretende ser útil à sociedade. Irá provavelmente transformar-se num nacional-socialista. O encontro com Reinhold foi a sua ruína, a sua degradação.”


Em primeiro lugar quis mostrar o que sabem os alemães – ou melhor, “o Alemão”, digo-o assim pois realmente conheço os alemães -, a matéria de que os alemães são feitos. Como uma ideia como o fascismo - ainda que discutível, mantenho o que penso - os conduziu a algo como o nacional-socialismo, e quanto a isso não há margem para discussão.
Em “Berlin Alexanderplatz” há uma introdução a uma dessas personagens, até emergir finalmente a história entre dois homens. Mas o que sucede entre eles, e como ambos lidam com os outros e se arruínam juntos, é uma história bastante entusiasmante.

Em relação a Franz Biberkopf não se trata da sua morte, mas da morte do anarquista que existe dentro dele. Naturalmente, não é um anarquista na acepção total, porque a anarquia, aos meus olhos, tem sempre a ver com a consciência. O elemento anarquista em Franz é algo bastante pueril, inconsciente, e que fenece. Ele renasce, e nessa perspectiva trata-se de um renascimento como um ser humano normal, medíocre, com muito pouco em comum com o velho Franz Biberkopf, que viveu várias fases altamente contraditórias. Por exemplo, imediatamente antes da luta com os comunistas, quando começa a gritar por paz e ordem, apesar de ser uma pessoa que rejeita totalmente a paz e ordem. Ao invés, torna-se no exemplo clássico de um filisteu alemão. E é por isso que optei por que ele acabasse como nazi. No início, ele poderia ter simpatizado por alguns aspectos do nacional-socialismo, socialmente interessantes, tal como podemos achar a igreja católica interessante e atractiva, com todos os símbolos e por aí em diante. Mas nunca seria um membro normal do partido, como foram tantos neste país. Muito pelo contrário, teria adoptado uma atitudediferente da esmagadora maioria em relação ao nacional-socialismo, estou certo disso, mas acaba como um daqueles que irão muito provavelmente aderir ao partido.

Os elementos que no começo provavelmente apenas irão despertar medo nas pessoas irão, espero, também despertar nelas uma sensibilidade para com a história alemã. E isso é essencial e necessário. Porque se a história alemã for de novo reprimida, algo começará novamente a germinar sob a superfície. Como ninguém se conseguiu reconciliar com o Terceiro Reich. Na minha opinião o Terceiro Reich não foi de forma alguma um acidente histórico, mas um desenvolvimento lógico da história alemã. E a democracia pós-1945 opera através de muitas atitudes que tiveram um papel importante no Terceiro Reich, no que diz respeito à educação e autoridade.

Rainer Werner Fassbinder, 1980
Berlin Alexanderplatz
Realização:
RWF
Direcção de produção: Peter Märthesheiner
Produção: Bavaria Atelier/RAI/WDR, 1979
Argumento: RWF, baseado no romance de Alfred Döblin
Guião: RWF
Fotografia: Xaver Schwarzenberger (cor)
Direcção artística: Helmut Gassner, Werner Achmann e Jürgen Henze Montagem:Juliane Lorenz
Duração: 13 episódios (81’ 58’ 59’ 59’ 59’ 58’ 58’ 59’ 59’ 59’ 59’ 59’) e 1 epílogo (111’)
Intérpretes: Günther Lamprecht (Franz), Gottfried John (Reinhold), Barbara Sukowa (Mieze), Hanna Schygulla (Eva), Franz Buchreise (Meck), Claus Holm (Landlord).

quinta-feira, junho 08, 2006

RAINER WERNER FASSBINDER


Os filmes libertam a cabeça

MOSTRA RETROSPECTIVA

“BERLIN ALEXANDERPLATZ” O Ciclo Rainer Werner Fassbinder - Os filmes libertam a cabeça encerra com a exibição da série televisiva “Berlin Alexanderplatz”, de 1980.
Trata-se de uma adaptação muito pessoal do romance de Alfred Döblin, em treze episódios e um epílogo, com a duração de cerca de 15 horas, rompendo com as normas do formato do seriado televisivo.
Considerada como uma das mais radicais produções televisivas, “Berlin Alexanderplatz” constitui um minucioso painel da Alemanha pré-nazi, onde confluem amor e traição, sedução e morte, decadência e brutalidade, inocência e culpa.
A série teve honras de ante-estreia no Festival de Veneza de 1980, vindo a ser transmitida pela RTP no final dessa década.
R. W. Fassbinder tencionava realizar uma versão para cinema, com outros actores, mas foi obrigado a abandonar o projecto por razões de financiamento.
Este ciclo é uma iniciativa conjunta do Centro Cultural Malaposta, Goethe-Institut e ABC Cine-Clube de Lisboa.
As sessões de “Berlin Alexanderplatz” realizam-se no Cinema Quarteto. Cópias em 16mm. V.O. com legendas em inglês.

PROGRAMA CINEMA QUARTETO

“Berlin Alexanderplatz” será projectado em seis sessões, com o seguinte calendário:

Segunda-feira, 3/7

Parte 1. DIE STRAFE BEGINNT(Começa a punição) (81’)

Terça-feira, 4/7

Parte 2. WIE SOLL MAN LEBEN, WENN MAN NICHT STERBEN WIIL (Como se pode viver quando não se está preparado para morrer) (59’)

Parte 3. EIN HAMMER AUF DEN KOPF KANN DIE SEELE VERLETZEN(Uma martelada na cabeça pode ferir-te a alma) (59’)

Parte 4. EINE HANDVOL MENSCHEN IN DER TIEFE DER STILLE(Um punhado de pessoas nos confins do silêncio) (59’)

Quarta-feira, 5/7
Parte 5. EIN SCHNITTER MIT DER GEWALT VOM LIEBEN GOTT(Um ceifeiro com o poder de Deus) (59’)

Parte 6. EINE LIEBE, DAS KOSTET IMMER VIEL(Um amor que sai sempre caro) (58’)

Parte 7. MERKE – EINEN SCHWUR KANN MAN AMPUTIEREN (Lembrem-se: um juramento pode ser sempre amputado) (58’)

Quinta-feira, 6/7
Parte 8. DIE SONNE WÄRMT DIE HAUT, DIE SIE MANCHMAL VERBRENNT(O sol aquece a pele, que às vezes se pode queimar) (59’)

Parte 9. VON DEN EWIGKEITEN ZWISCHEN DEN VIELEN UND DEN WENIGEN(Sobre as eternidades entre os muitos e os poucos) (59’)

Parte 10. EINSAMKEIT REISST AUCH IN MAUERN RISSE DES IRRSINS(A solidão até em muralhas pode abrir fendas de loucura) (59’)

Sexta-feira, 7/7
Parte 11. WISSEN IST MACHT UND MORGENSTUND HAT GOLD IM UM(Saber é poder e Deus ajuda a quem madruga) (59’)

Parte 12. DIE SCHLANGE IN DER SEELE DER SCHLANGE(A serpente na alma da serpente) (59’)

Parte 13. DAS ÄUSSERE UND DAS INNERE UND DAS GEHEIMNIS DER ANGST VOR DER ANGST(O interior e o exterior e o mistério de se ter medo do medo) (59’)

Sábado, 8/7
Epílogo RAINER WERNER FASSBINDER: MEIN TRAUM VOM TRAUM DES FRANZ BIBERKOPF(Rainer Werner Fassbinder: O meu sonho do sonho de Franz Biberkopf) (111’)

Sessões às 18h45.

Cinema Quarteto

Rua Flores de Lima, 16
Tel. 217 971 378.

Condições de acesso às sessões:

Entrada (quota de sessão): 2,50 euros

Info

Centro Cultural Malaposta

tel. 219 383 100

Goethe-Institut
tel. 218 824 510

ABC Cine-Clube de Lisboa

Ver fohetos da programação em ficheiro PDF - Programação Completa - Programação Quarteto

quinta-feira, maio 11, 2006

OFICINA BERTOLT BRECHT





16 > 19 Maio de 2006

Auditório Goethe-Institut Lisboa





No âmbito das comemorações do 50º aniversário da morte de Bertolt Brecht, o Goethe-Institut, em parceria com o ABC Cine-Clube de Lisboa, apresenta:
Ciclo de Cinema

WERKSTATT
BERTOLT BRECHT
- Oficina Bertolt Brecht





Entre as diversas possibilidades de abordar o tema “Brecht e o Cinema”, o presente programa visa restituir uma imagem mais completa e autêntica do dramaturgo, reunindo parte significativa do material cinematográfico existente sobre o envolvimento pessoal de Brecht com a arte do filme.


Assim, serão exibidos, sobretudo, documentos fílmicos que reflectem mais a “Oficina Bertolt Brecht” e menos as obras especificamente cinematográficas. Estes documentos procuram transmitir uma noção de trabalho de Brecht enquanto “meteur-en-scène” e a forma como ele realizava e organizava o processo teatral a partir dos seus próprios textos, recorrendo à ajuda dos actores e outros colaboradores da sua “oficina” teatral.


O ciclo reúne, assim, exemplos de participação de Brecht não só como argumentista (“Kuhle Vampe”) e realizador (“Os Mistérios de Um Salão de Cabeleireiro” e “Um Homem é Um Homem”) mas também enquanto responsável pelas encenações filmadas (“A Vida de Galileu”, “Syberberg Filma Brecht”, “Mãe Coragem e os Seus Filhos”).



Excluem-se, por conseguinte, obras – mesmo aquelas em que Brecht participou – declaradamente alheias à sua visão artística (será o caso de “Os Carrascos Também Morrem” de F. Lang). A única excepção será “A dos Três Vinténs”, de Pabst, filme que repudiou não obstante a sua participação íntima em todo o processo de realização.


Um ciclo previsto para Outubro incluirá esse tipo de trabalhos, bem como adaptações das suas obras e ainda filmes que trouxeram para o interior do cinema o método da “distanciação”. Os filmes ora propostos contribuirão de certo para desfazer os diferentes dogmas estereótipos existentes em relação à obra de Bertolt Brecht, em que os preconceitos quanto ao “Brecht político” sobrelevaram muitas vezes a genialidade dramatúrgica de um autor que marcou indelevelmente toda a cena teatral do séc. XX.

Que este primeiro ciclo constitua uma oportunidade única de conhecermos os esboços originais das encenações brechtianas, a forma como evoluíram e como foram concluídas, permitindo-nos conhecer o autêntico Bertolt Brecht.


PROGRAMA

AUDITÓRIO DO GOETHE INSTITUT
Campo dos Mártires da Pátria, 37


Terça, 16 de Maio - 19h00


LEBEN DES GALILEO
(Lit. A Vida de Galileu)


Realizador – Joseph Losey
Interpretação – Charles Laugthon
1947; 30 min. ; p/b; mudo.


Registo fílmico da 2ª versão da peça de Brecht, que o dramaturgo escreveu no exílio americano contra a bomba atómica, e que o próprio Losey encenou em Hollywood e Nova Iorque.


SYBERBERG FILMT BEI BRECHT
(Lit. Syberberg Filma Brecht)


Realizador – Hans-Jürgen Syberberg
1953/93 ; 90min. ; p/b ; 16mm ; mudo.

Syberberg gravou em 1953 excertos de algumas encenações do Berliner Ensemble (Herr Puntila und sein Knecht Matti, Urfaust, Die Mutter) com uma câmara super 8, sem som original.
Estas imagens foram ampliadas para 35mm e comentadas por Syberberg em 1973, que montou uma versão definitiva em 1993.



Quarta, 17 de Maio19h00


Die MYSTERIEN EINES FRISIERALONS
(Lit. Os mistérios de um salão de cabeleireiro)

Realizador – B.Brecht e Eric Engel
Interpretação – Karl Valentin, Blandine Ebinger
1923; 24 min. ; p/b; 16mm; mudo.


Uma das comédias mais famosas de Karl Valentin e Liesl Karlstadt que narra as peripécias num salão de cabeleireiro pouco vulgar, onde clientes esperam para ser barbeados enquanto o barbeiro dorme uma sesta; uma cliente pretende extrair uma borbulha e é tratada com martelo e cepilho; um cliente acaba por perder literalmente a cabeça que um dos empregados se apressa a recolocar…





MANN IST MANN
(Lit. Um Homem é Um Homem)

Realizador – Bertolt Brecth
Interpretação – Peter Lorre, Helene Weigel
1931; 15 min. ; 16mm; mudo.


Primeiro documento cinematográfico de uma peça de Brecht.
Trata-se de um libelo grotesco anti-bélico.





KUHLE WAMPE ODER WEM GEHÖRT DIE WELT?
(Lit. Kuhle Wampe ou A Quem Pertence o Mundo)

Realizador – Slatan Dudow
A - B. Brecht, E. Ottwalt, S.Dudow
Interpretação – Hertha Thiele, Ernst Busch, Martha Walter, Adolf Fischer
1932; 75 min. ; 16mm; mudo.


Berlim 1931. Bönicke e o seu filho Franz estão desempregados, à semelhança de milhares de outros cidadãos; Anni é a única da família que ainda tem trabalho numa fábrica. Franz não consegue suportar o desespero e acaba por suicidar-se. A família, que não consegue pagar a renda, é despejada e muda-se para o bairro de barracas “Kuhle Wampe” onde também vivia Franz, o namorado de Anni.
Filme de grande empenhamento político-social sobre o desemprego no período da Republica de Weimar e no qual B.Brecht participou na própria realização.




Quinta, 18 de Maio19h00


PRIVATFILM
(Lit. Filmes Particulares)

1928/9; 4 min., 16mm; mudo.

Pequenos filmes de amador. Cenas de B.Brecht com Helene Weigel, Kurt Weill, Lotte Lenya, e outros.




DIE DREIGROSCHENOPER
(Lit. A Ópera dos Três Vinténs)

Realizador – Georg Wilhelm Pabst
Interpretação – Rudolf Forster, Carola Neher, Lotte Lenya, Ernst Buch
1931; 131 min. ; 16mm; p/b.
Cópia restaurada

Adaptação cinematográfica da peça de teatro homónima, com textos de Bertolt Brecht e música de Kurt Weill, estreada em Agosto de 1928 no Berliner Theater, e inspirada na obra de John Gay, “Beggar´s Opera”.
Macheath, conhecido por Mac da Naifa, casa com Polly, a filha de peachum, o rei dos mendigos. Mas Peachum não quer entregar a sua filha e faz chantagem com o chefe da polícia Tiger-Brown, para que este prenda o genro. Apesar de Macheath ser denunciado pela prostituta Jenny, Macheath, Peachum e Tiger-Brown reconhecem que precisam uns dos outros porque: “Primeiro vem a comida e depois a moral”.





Sexta, 19 de Maio19h00


MUTTER COURAGE UND IHRE KINDER
(Lit. Mãe Coragem e Seus Filhos)

Realizador – Peter Palitzsch e Manfred wekwerth
Interpretação – Helene Weigel, Angélica Hurwicz, Ernst Buch, Regine Lutz
1961; 148 min.; 16mm; p/b.

Durante a Guerra dos Trinta Anos, Anna Fierling atravessa o país numa carroça com os seus três filhos, não estando consciente dos perigos e das injustiças da guerra.
Apanhada entre as duas frentes, Anna Fierling assiste à dizimação dos seus filhos pela guerra.




TODOS OS FILMES SÃO LEGENDADOS EM ESPANHOL

Para ver e imprimir o folheto do Ciclo "Oficina Bertolt Brecht" clique aqui

Classificação etária geral: maiores de 16 anos.
O programa pode ser alterado por motivos imprevistos.

Condição de acesso ás sessões:
Entrada Livre


Informações


Goethe-Institut
Tel: 21 882 45 10
E-mail: info@lissabon.goethe.org
Site: www.goethe.de/wm/lis

ABC Cine-Clube de Lisboa
Tel : 21 314 27 90
Tm: 96 55 44 262
E-mail: abccineclube@hotmail.com


Organização

Goethe-Institut

Parceria

ABC Cine-Clube

Apoios

Herdeiros Brecht, Berlin
Suhrkamp-verlag, Frankfurt A. Main
Stiftung Archiv, Akademie der Künste, Berlim
Johannes Hoffman, Berlim
Berliner Emsemble
Bundesarchiv, Filmarchiv
Anneiese Kuhn
Praesens-Film AG, Zurique
Progress Filmverleih, Berlim
Rrwin Strittmatter-Erben
Hans-Jürgen Syberberg, Munique



quinta-feira, março 23, 2006

SEIXAS SANTOS EM CONTEXTO


ABC Cineclube de Lisboa
apresenta

RETROSPECTIVA
DE ALBERTO SEIXAS SANTOS

Brandos Costumes

O ABC Cine-Clube de Lisboa realiza a Retrospectiva de Alberto Seixas Santos, com a exibição da obra integral do realizador. A retrospectiva é acompanhada de um pequeno ciclo constituído por uma selecção de filmes clássicos do cinema sonoro – “Seixas Santos em Contexto” – que, de um modo ou de outro, o cineasta considera terem tido um papel importante nas suas opções estéticas, seja quanto às próprias obras, seja quanto aos seus realizadores.

Para o ABC Cine-Clube de Lisboa trata-se de uma homenagem ao cineasta, professor, crítico e cineclubista, que desempenhou papel relevante na gestação e desenvolvimento do Cinema Novo português dos anos 60-70.

Com esta iniciativa – que conta com a colaboração da Cinemateca Portuguesa – o ABC visa proporcionar, sobretudo, a revisão crítica de uma obra que, embora quantitativamente escassa, constitui, pela sua singularidade e significado, um contributo incontornável no interior do Cinema Novo português.

A Retrospectiva encerra com um colóquio dirigido pelo crítico e ensaísta João Lopes, com a presença do realizador.

Na ocasião, será editado um catálogo sobre a filmografia de Alberto Seixas Santos, que recolhe análises e depoimentos sobre o realizador e a sua obra, bem como uma selecção de textos que o próprio produziu sobre cinema ao longo dos seus 50 anos de intervenção cultural e cinematográfica.

RETROSPECTIVA ALBERTO SEIXAS SANTOS

CINEMA QUARTETO

DE 23 DE MARÇO A 1 DE ABRIL DE 2006

Organização
ABC Cine-Clube de Lisboa

Colaboração
Cinemateca Portuguesa

Patrocínio
ICAM / MC
Fundação Calouste Gulbenkian

Apoio
Cinema Quarteto

CALENDÁRIO DAS SESSÕES

Quinta-feira, 23 de Março

22h00 Brandos Costumes

Sexta-feira, 24 de Março

19h00 Brandos Costumes – repetição

22h00 A Regra do Jogo, Jean Renoir, 1939

Sábado, 25 de Março

19h00 Alemanha, Ano Zero, Roberto Rossellini, 1947

22h00 A Lei da Terra

Domingo, 26 de Março

19h00 A Lei da Terra – repetição

22h00 A Palavra, Carl Th. Dreyer, 1955

Segunda-feira, 27 de Março

19h00 Fugiu um Condenado à Morte, Robert Bresson, 1956

22h00 Gestos e Fragmentos

Terça-feira, 28 de Março

19h00 Gestos e Fragmentos – repetição

22h00 Contos da Lua Vaga, Kenji Mizoguchi, 1953

Quarta-feira, 29 de Março

19h00 O Medo Come a Alma, Rainer W. Fassbinder, 1973

22h00 O Paraíso Perdido

Quinta-feira, 30 de Março

19h00 O Paraíso Perdido – repetição

22h00 Week-End, Jean-Luc Godard, 1967

Sexta-feira, 31 de Março

19h00 A Grande Esperança, John Ford, 1939

22h00 O Mal

Sábado, 1 de Abril

19h00 O Tesouro do Barba Ruiva, Fritz Lang, 1955

22h00 A Rapariga da Mão Morta (CM) - Colóquio dirigido por João Lopes

Os filmes do ciclo “Seixas Santos em Contexto” são legendados em português.

Classificação etária geral:
Maiores de 16 anos

Condições de acesso às sessões:
3,50 Euros

ABC Cine-Clube de Lisboa
Informações
http://abc-cineclube.blogspot.com/
e-mail: abccineclube@hotmail.com

quinta-feira, março 09, 2006

última hora

DERSU UZALA CONTINUA EM CARTAZ
O êxito do relançamento do filme Dersu Uzala leva-nos a prolongar a sua exibição por mais uma semana no Cinema Quarteto, de 9 a 15 de Março, com sessões às 21h45.
Não perca a oportunidade de (re)ver a obra-prima do cineasta nipónico Akira Kurosawa.

sábado, março 04, 2006

DERSU UZALA

A ÁGUIA DAS ESTEPES

DE AKIRA KUROSAWA


Para encerramento do ciclo “Cinema e Ambiente”, o ABC Cine-Clube de Lisboa exibiu o célebre filme de Akira Kurosawa, Dersu Uzala – A Águia das Estepes.

A pedido dos sócios que não tiveram oportunidade de assistir à sessão, e com o apoio do Cinema Quarteto, o filme será reposto com quatro exibições diárias, durante a semana de 2 a 8 de Março.

A acção decorre nas estepes da Sibéria no limiar do séc. XX, sobre a relação entre um jovem oficial czarista (Yuri Solomin), que chefia uma expedição cartográfica, e um velho lenhador (Maksim Munzuk), de uma tribo local, contratado como guia da missão.

Originários de universos totalmente diferentes, os dois homens acabam por partilhar fraternalmente os mesmos perigos e emoções, cimentando uma profunda amizade nascida da sua vivência, vulnerabilidade e resistência ante uma natureza adversa e imensa.

Filmado na sequência de uma depressão por que passou o cineasta e o levou a uma tentativa de suicídio em 1971, perante a indiferença dos estúdios nipónicos, Dersu Uzala – produção da Mosfilm, URSS – obteve enorme e inesperado êxito internacional, vencendo o Óscar Para o Melhor Filme de Língua Estrangeira (1975), bem como o Grande Prémio do Festival de Moscovo.


DESDE HÁ VÁRIOS ANOS AUSENTE DO CIRCUITO COMERCIAL, ESTA OBRA-PRIMA PODERÁ AGORA SER (RE)VISTA GRAÇAS AOS ESFORÇOS DO NOSSO CINE-CLUBE.


CINEMA QUARTETO


DE QUINTA-FEIRA, 2 DE MARÇO, A QUARTA-FEIRA, 8 DE MARÇO


SESSÕES ÀS 14H30, 16H45, 19H00, 21H45

CÓPIA LEGENDADA EM PORTUGUÊS


Dersu Uzala – A Águia das Estepes

Realização: Akira Kurosawa.

Direcção de Produção: Yoichi Matsue, Nicolai Sizov.

Guião: Akira Kurosawa, Yuri Nagibiu, segundo o relato de viagem do explorador

Vladimir Arseniev.

Fotografia: Fyodor Dobronravov, Yuri Gantman, Asakasu Nakai.

Música: Isaac Schwartz.

Intérpretes: Yuri Solomin, Maksim Munzuk, Suimenkul Chokmorov, Svetlana

Danilchenko.

Produção: Japão / URSS (Atelier 41 / Daiei Studios / Mosfilm / Satra), 1974,

137 min. Cor

Óscar para o Melhor Filme de Língua Estrangeira, 1976

Cinema Quarteto

Rua Flores de Lima, 16

Tel. 217 971 378

ABC Cine-Clube de Lisboa

http://abc-cineclube.blogspot.com

abccineclube@hotmail.com

sexta-feira, fevereiro 03, 2006

3.º Festival Cinema Alemão


















PROGRAMA
Fevereiro 2006


SESSÃO DE ABERTURA

FAUST A GERMAN FOLK-TALE
R. Friedrich Wilhelm Murnau
Alemanha, 1925/1926, mudo. Duração: 119 min., 35mm
[cópia restaurada]. Intertítulos em português

Baseado num clássico de Goethe, o filme conta-nos a história de Fausto que é tentado por Mephisto. Este promete-lhe juventude eterna em troca da sua alma.



CURTAS METRAGENS NEXT GENERATION 2005

11 curtas-metragens. Duração: 101 min., Betacam

legendas / inglês

THE AMERICAN EMBASSY OR WHY WE ARE WRONG MOVING
R. David Sieveking.
2003. Duração: 10 min

CHRISTINA WITHOUT
R. Sonja Heiss.
2004. Duração: 15 min

Dim
R. Ann-Kristin Wecker.
2004. Duração: 15 min 16 seg

THE FINAL
R. Mara Eibl-Eibesfeldt.
2005. Duração: 12 min

I TOOK THE RED PILL
R. Angela Zumpe.
Animação. 2005. Duração: 4 min

JAM SESSION
R. Izabela Plucinska.
Animação. 2005. Duração: 9 min 30 seg

CURD SOAP
R. Sebastian Stolle.
Animação. 2004. Duração: 3 min 30 seg

THE CHILD
R. Steffen Blechschmidt e Alexander Kiesl.
Animação. 2003. Duração: 7 min 30 seg


R. Dirk Schaefe.
2005. Duração: 16 min 15 seg

RALLYE
R. Romeo Gruenfelder.
2004. Duração: 2 min 30 seg

The Tourist
R. Lancelot von Naso.
2004. Duração: 7 min



FESTIVAL


KEBAB CONNECTION
R. Anno Saul
Comédia. Alemanha, 2004. Duração: 96 min., 35mm
legendas / inglês

O jovem turco Ibo quer rodar o primeiro filme de kung-fu alemão e para praticar decide fazer um anúncio comercial para o restaurante do seu tio. Obtem grande sucesso. Mas a sua vida dá uma revira-volta quando a sua namorada Titzi lhe comunica que está grávida e os seus pais o põem fora de casa porque não aceitam Titzi como a progenitora do seu neto.

ALONE
(Allein)
R. Thomas Durchschlag
Drama. Alemanha, 2004. Duração: 90 min., 35mm
legendas / inglês

A vida da estudante Maria está marcada pelos excessos de sexo, comprimidos, álcool e por casos amorosos fugazes. Certo dia conhece Jan e apesar de querer romper com o seu antigo estilo de vida ela não sabe como fazê-lo e tem medo de falhar.

GO FOR ZUCKER – AN UNORTHODOX COMEDY
(Alles auf Zucker)
R. Dany Levy
Comédia. Alemanha, 2004. Duração: 93 min., 35mm
legendas / inglês

Jaecki Zucker está financeiramente arruinado e a sua mulher ameaça deixá-lo. A solução parece ser a herança da sua mãe que Jaecki poderá receber se fizer as pazes com o seu irmão Samuel, um judeu ortodoxo. O problema é que Jaecki nunca esteve muito próximo da religião dos seus antepassados.

OFF BEAT
(Kammerflimmern)
R. Hendrik Hölzemann
Drama. Alemanha 2003/2004. Duração: 100 min., 35mm
legendas / inglês

Crash perdeu os seus pais num acidente de viação quando era criança e trabalha agora como socorrista. As suas experiências profissionais perseguem-no até nos sonhos. Num dos seus salvamentos, conhece November, uma rapariga com quem já tinha sonhado. Crash parece regressar a uma vida normal mas a história ameaça repetir-se...

SLIGHT CHANGES IN TEMPERATURE AND MIND
(SommerHundeSöhne)
R. Cyril Tuschi
Road-movie. Alemanha, 2004. Duração: 96 min., 35mm
legendas / inglês

Quando Frank derruba com a sua caravana a mota do criminoso Marc, este, sem hesitar, rapta o veículo com Frank e parte para Sul. Entre estes dois homens tão diferentes entre si – um procurado pela polícia, outro pela sua mãe – acaba por nascer uma bela amizade.

CROSSING THE BRIDGE - THE SOUND OF ISTANBUL
R. Fatih Akin
Documentário. Alemanha, 2004/2005. Duração: 92 min., 35mm
legendas / inglês

O realizador Fatih Akin e o músico Alexander Hacke (Einstürzende Neubauten) viajaram para Istambul para procurar as raízes e as influências culturais e musicais desta metrópole que parece estar a tornar-se cada vez mais numa atracção para artistas de todo o mundo.

ANTIBODIES
(Antikörper)
R. Christian Alvart
Thriller. Alemanha, 2005. Duração: 127 min., 35mm
legendas / inglês

Depois do assassínio brutal de uma menina na aldeia do agente de polícia Martens, este parte para Berlim para interrogar o serial-killer Gabriel Engel. Este acaba por enredar o polícia provinciano num jogo psicológico e a partir daí, as pistas do verdadeiro assassino começam a apontar para uma direcção completamente inesperada.

ONE DAY IN EUROPE
R. Hannes Stöhr
Comédia. Alemanha, 2004. Duração: 100 min., 35mm
legendas / inglês

Quatro histórias em quatro cidades diferentes no dia em que em Moscovo se joga a final da Liga dos Campeões entre o Galatasaray Istambul e o Deportivo La Coruña. Todas as histórias têm em comum um roubo que é participado às autoridades locais dos respectivos países e que, por sua vez, têm formas muito distintas de lidar com as queixas.

WILLENBROCK
R. Andreas Dresen
Drama. Alemanha, 2004/2005. Duração: 108 min., 35mm
legendas / inglês

O vendedor de automóveis Willenbrook não consegue esquecer o assalto à sua casa. Começa a sentir-se exposto e vulnerável, tendo dificuldades em controlar a sua vida, e acaba por se transformar numa bomba-relógio prestes a detonar.

A PASS FROM THE BACK
(Aus der Tiefe des Raumes)
R. Gil Mehmert
Comédia. Alemanha, 2004. Duração: 88 min., 35mm
legendas / português

Hans-Jürgen, jogador de “subbuteo”, vê-se confrontado com a excentricidade do seu jogador preferido, o número 10, que por razões inexplicáveis se transforma num homem real que a todo o custo se quer tornar num jogador de futebol.

NO SONGS OF LOVE
(Keine Lieder über Liebe)
R. Lars Kraume
Alemanha, 2004/2005. Duração: 89 min., 35mm
legendas / inglês

Tobias, um jovem realizador, desconfia ter sido traído pela sua namorada Elle e o seu irmão Mark. Para descobrir o que se está realmente a passar entre os dois, decide fazer um filme sobre o seu irmão, que toca numa banda, e convida Elle para as filmagens.

WASTE YOUR YOUTH. DOC
(Verschwende deine Jugend. doc)
R. Jürgen Teipel e Sigrid Harder
Documentário. Alemanha, 2005. Duração: 85 min., 35mm
legendas / inglês

Para o seu best-seller “Verschwende deine Jugend”, Jürgen Teipel entrevistou, ao longo de três anos, perto de cem protagonistas do Punk Alemão e do New Wave. O resultado poderá ser considerado como a história de uma geração: polifónica, multiperspectivada, que contém inúmeras histórias sobre esta cena musical.

NETTO
R. Robert Thalheim
Comédia. Alemanha, 2004. Duração: 87 min., 35mm
legendas / inglês

Sebastian não quer mudar-se com a sua mãe para a casa do amigo desta e decide instalar-se na casa do seu pai que se mostra pouco entusiasmado com a decisão do filho. Mas com o tempo nasce uma relação especial entre pai e filho que é posta à prova quando Sebastian apresenta a bela Nora ao seu pai.

WIE LICHT SCHMECKT
R. Maurus von Scheidt
Alemanha, 2005. Duração: 87 min., DVD
legendas / inglês

Lukas fez 14 anos e fugiu de casa... mas só durante três dias. Na cidade conhece Sonja que é cega e três anos mais velha do que ele. Lukas fica impressionado com a forma como Sonja lida com a vida e, de repente, a sua pequena viagem toma um novo rumo..


CALENDÁRIO


GOETHE-INSTITUT
Campo dos Mártires da Pátria, 37 . Tel. 21 882 45 10


SESSÃO ABERTURA

Quarta-Feira, 1 de Fevereiro

19h00 Faust, A German Folk-Tale
R. Friedrich Wilhelm Murnau
[cópia restaurada]
com acompanhamento musical ao vivo pelo pianista Daniel Schvetz


EXTENSÃO DO FESTIVAL

Segunda-Feira, 13 de Fevereiro

19h00 Slight Changes in Temperature and Mind
R. Cyril Tuschi
Road-movie.

Terça-Feira, 14 de Fevereiro

19h00 WillenbroCk
R. Andreas Dresen

Quarta-Feira, 15 de Fevereiro

19h00 Off Beat
R. Hendrik Hölzemann

Quinta-Feira, 16 de Fevereiro

19h00 Wie Licht schmeckt
R. Maurus vom Scheid

Sexta-Feira, 17 de Fevereiro

19h00 Alone
R. Thomas Durchschlag


CINEMAS KING
Avenida Frei Miguel Contreiras, 52 A . Tel. 21 848 08 08


FESTIVAL

Quinta-Feira, 2 de Fevereiro

19h00 Kebab Connection
R. Anno Saul

21h30 Alone
R. Thomas Durchschlag

Sexta-feira, 3 de Fevereiro

19h00 Go for Zucker – An Unorthodox Comedy
R. Dany Levy

21h30 Off Beat
R. Hendrik Hölzemann

Sábado, 4 de Fevereiro

19h00 Next Generation 2005

Curtas

21h30 Slight Changes in Temperature and Mind
R. Cyril Tuschi
Road-movie.

Domingo, 5 de Fevereiro

19h00 Crossing the Bridge - the Sound of Istanbul
R. FAtih Akin
Documentário.

21h30 Antibodies
R. Christian Alvart

Segunda-feira, 6 de Fevereiro

19h00 One Day in Europe
R. Hannes Stoehr

21h30 WillenbroCk
R. Andreas Dresen

Terça-feira, 7 de Fevereiro

19h00 A Pass From the Back
R. Gil Mehmert

21h30 No Songs of Love
R. Lars Kraume

Quarta-feira, 8 de Fevereiro

19h00 Waste Your Youth.doc
R. Jürgen Teipel e Sigrid Harder
Documentário.

21h30 Netto
R. Robert Thalheim

Filmes inéditos no circuito comercial.

Condições de acesso às sessões:

King: Bilhete 3,50 euros

Goethe-Institut: Entrada Livre

Informações

Goethe-Institut
E-mail: info@lissabon.goethe.org
site: www.goethe.de/wm/lis

Medeia Filmes
E-mail: geral.medeia@medeiafilmes.com
site: www.medeiafilmes.pt

ABC Cine-Clube de Lisboa
E-mail: abccineclube@hotmail.com
blog: http://abc-cineclube.blogspot.com

Classificação etária geral: maiores de 16 anos.

O programa pode ser alterado por motivos imprevistos.